No edit summary Tag: Source edit |
m (Clippit97 moved page Artige Katzen: die Abenteuer von Lucy Lionel, Laureen und Mrs. Mcdonald/Transcript to Artige Katzen/Transcript) |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|-| |
|-| |
||
Original German version= |
Original German version= |
||
| − | {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table |
+ | {| border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="width: 100%;" |
! colspan="3" scope="col" style="text-align: center;" | German transcript and English translation |
! colspan="3" scope="col" style="text-align: center;" | German transcript and English translation |
||
|- |
|- |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
| Laureen |
| Laureen |
||
| "Verdammt" sagt man nich. |
| "Verdammt" sagt man nich. |
||
| − | | You |
+ | | You mustn't say "damn". |
|- valign="top" |
|- valign="top" |
||
| Erzähler |
| Erzähler |
||
Latest revision as of 21:20, 27 October 2022
- Lucy: I can't find my damned hairbrush!
- Laureen: Don't say "damn".
- Narrator: Laureen moaned.
- Laureen: Who have you learned these expressions from?
| German transcript and English translation | ||
|---|---|---|
| Speaker | German | English |
| Lucy | Ich kann einfact diese vardammte Haarbürste niche finden! | I just can't find that damned hairbrush! |
| Laureen | "Verdammt" sagt man nich. | You mustn't say "damn". |
| Erzähler | Schimpfte Laureen. | Laureen grumbled. |
| Laureen | Wo du diese Ausdrücke nur immer her hast? | Where did you get these expressions from? |