No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
==Dub actors== |
==Dub actors== |
||
*Italian: |
*Italian: |
||
| − | **Claudio Moneta as Wabuu |
+ | **Claudio Moneta as Wabuu and Wuschel |
| − | **Stefano Albertini |
+ | **Stefano Albertini as the Gophers |
**Diego Sabre as Teddy |
**Diego Sabre as Teddy |
||
**Federica Valenti as Weiner and Mi |
**Federica Valenti as Weiner and Mi |
||
| − | **Dania Cericola as Pat and |
+ | **Dania Cericola as Pat, Mo and the Narrator |
**Patrizio Prata as Grumpy |
**Patrizio Prata as Grumpy |
||
==Dub edits== |
==Dub edits== |
||
Revision as of 18:12, 24 May 2020
Titles
- German:
- Teddy der kleine Bär (DVD, Kids Play)
- Der kleine Bär (later prints)
- English:
- Winky the Little Bear (PlayStation, Phoenix Games; DVD, East West Entertainment)
- Countryside Bears (PlayStation 2, Phoenix Games)
- Italian:
- L'orso Winny (DVD, Legocart)
- French:
- Winny dans de Nouvelles Aventures... (DVD, Fun Kid's)
Dub actors
- Italian:
- Claudio Moneta as Wabuu and Wuschel
- Stefano Albertini as the Gophers
- Diego Sabre as Teddy
- Federica Valenti as Weiner and Mi
- Dania Cericola as Pat, Mo and the Narrator
- Patrizio Prata as Grumpy
Dub edits
- Like the Danish dubs of Pocahontas and Wabuu der freche Waschbär, the Wabuu theme song was redone for the Danish dub of this movie. However, this movie uses a completely different song rather than using a simplified version of the German theme. The song also plays during the beginning of the credits.
- Strangely, in that dub, the audio from the English dub plays whenever Yodel yodels, with the exception of the scene where they go to tell Grumpy about the hole.