All later German prints and the Russian DVD changed the title card to read "der kleine Bär" instead of the original title.
The Kids Play DVD shows a pair of blue, white and blue squares that read "Teddy der kleine Bär", "Teddy the little Bear" and "Teddy le petit Ours".
General
The Greek dub strangely cuts off after Mi asks Wabuu to tell another story.
All later German prints and the Russian DVD remove an entire scene showing a condensed version of Wabuu der freche Waschbär.
The East West DVD malfunctions at the scene where Grumpy gives Teddy and Wabuu an umbrella so much, that it just skips to the next scene.
Credits
All later German prints and the Russian DVD replace the original credits with the end card from Atlantis: Der verlorene Kontinent with the year changed to 2000.